【侨报网讯】拥有悠久移民历史，现为人口增长最快少数族裔的亚太裔为美国的社会发展做出了巨大贡献。每年5月，全美民众都会纪念这一群体的成就，并为其争取更美好的未来而努力奋斗。而一直强调包容性和社会多样化的白宫4月30日也在官网发布总统公告，宣布2021年亚太裔/夏威夷原住民传统月的到来。公告全文如下：

图为总统拜登就亚太裔传统月发布公告。（图片来源：白宫官网）

今年5月，在亚太裔和夏威夷原住民（AANHPI）传统月来临之际，我们追溯全美亚太裔的历史，并赞美他们的成就。在充满痛苦和恐惧的艰难一年，让我们共同回顾该群体所展现的领导力，韧性和勇气，并致力于为亚太裔和夏威夷原住民的公平公正而努力。

亚裔、夏威夷原住民和太平洋岛民拥有多元的文化，语言和宗教，其多样性令我们的国家更加富有活力。该群体的发展和经历并不是单一的，反之，他们在各行各业做出的贡献丰富了美国的文化和社会生活，同时增强了美国作为全球领导者的地位。我们如今看到的美国离不开亚太裔和夏威夷原住民的力量，贡献传统，他们将建设和团结美国的精神代代相传。从铺设铁轨、耕种田地到创业，再到照顾我们的亲人和光荣参军为我们的国家服务，亚太裔和夏威夷原住民已与美国历史的脉络紧紧相连。

与此同时，我们还应赞扬并纪念亚太裔和夏威夷原住民在我国文化、艺术、法律、科学、技术、体育和公共服务领域做出的宝贵贡献，他们中包括在新冠疫情暴发期间仍在一线勇敢坚守的医护人员，急救人员，教师和其他基础行业工作者。

在今年的亚太裔和夏威夷原住民传统月中，我们国家也应庆祝贺锦丽副总统的成就，贺锦丽是首位拥有南亚血统的副总统。贺锦丽副总统为全美各地的年轻人，包括亚太裔和夏威夷原住民成员，尤其是该群体中的女性开辟了道路，树立了榜样。

图为副总统贺锦丽4月29日在巴尔的摩出席活动。（图片来源：路透社）

然而，尽管亚太裔的力量逐渐显现，他们也在不同领域取得了成功，但对于许多亚太裔和夏威夷原住民家庭来说，美国梦仍然遥不可及。这一群体在经济公正、医疗平等、教育程度和人身安全方面面临系统性障碍。此外，联邦数据统计中的巨大缺口表明该群体面临的挑战实际上更加复杂，数据的空白常常无法反映出该群体内部的多样性，以及在美国生活的夏威夷原住民、太平洋岛民、东南亚和南亚群体持续面临的特殊障碍。

当局还认识到，在新冠疫情暴发期间，针对亚裔的骚扰和暴力事件的发生率不断上升，针对亚裔女性和老年人的仇恨情绪也愈加明显，因此许多亚裔感到恐惧。我们的国家会继续缅怀在亚特兰大被无辜杀害的6名亚裔妇女，会继续为全美各地遭受肆无忌惮暴力攻击的亚裔老年人痛心反思。

对亚裔抱有偏见是错误的，这些行为不符合美国的行事原则，因此必须停止这些行为。当局将继续与亚太裔和夏威夷原住民站在一起，谴责、抨击并防止暴力行为的发生。我们将继续寻找机会治愈彼此，并与美国仍然存在的种族主义和仇外心理作斗争。

当下亚太裔和夏威夷原住民群体面临的不平等现象源于我们国家对亚裔排斥、歧视、种族主义和仇外心理的历史。在过去的漫长岁月中，亚裔、夏威夷原住民和太平洋岛民经历的不公正对待包括1875年颁布的《佩吉法案》（The Page Act）、1882年颁布的《法案》（Chinese Exclusion Act）、第二次世界大战期间对日裔的监禁，华裔青年陈果仁（Vincent Chin）之死、1989年针对东南亚儿童的大规模案，以及在“9·11”国殇后对亚裔特别是、教或锡克教亚裔的针对。联邦政府领导层长期以来都致力于推进亚太裔和夏威夷原住民的包容性，归属感和社会接受度。当局也将致力于在整个政府层面促进平等，消除联邦部门中的种族不公现象，并最终为所有美国人兑现美国的承诺。

图为一名亚裔女性4月3日高举标语抗议反亚裔种族仇恨。（图片来源：路透社）

贺锦丽副总统和我都认可，亚裔，夏威夷原住民和太平洋岛民令我们的国家更加强大。我敦促同胞们加入我们，在本月纪念这一群体的历史，赞美他们及其文化。

依照宪法和美国法律赋予我的权力，我作为美国总统特此宣布，2021年5月为亚太裔和夏威夷原住民传统月。我呼吁美国人民更多地了解亚太裔和夏威夷原住民历史，并适当参加本月的纪念活动。（完）