【侨报讯】加州华裔女作家C·帕姆·张（C Pam Zhang，音译）的处女作《金山的成色》（How Much of These Hills Is Gold）推出后大受好评，她还因此在《赛斯梅耶斯深夜秀》（Late Night with Seth Myers）中亮相。

华裔女作家C·帕姆·张。（图片来源：推特截图）

据加州地方媒体《每日公报》（Daily Bulletin）报道，本周，这本书被提名为有资格角逐英国布克奖（Booker Prize）的作品之一。布克奖被誉为当代英语小说最高奖项。

虽然因为疫情的关系，张本人还没有机会亲自在书店里看到自己书的售卖情况，但是来自读者的反馈给她留下了很深的印象。她说：“真正让我感动的是读者，尤其是亚裔女性读者对这本书给出的反馈。她们说这本书描绘了一个她们感受过、却从未见过的情感领域。这种反馈对我来说很重要，因为我的这本书就是为在美国长大的亚裔所写，他们很多人都对自己与这个国家的关系感到矛盾。”

《金山的成色》讲述了露西和山姆这对姐弟的故事，他们小时候的遭遇很悲惨。在那个加州淘金热的时代，年幼的他们必须自己努力谋生，再加上性别认同和老西部时代的反华种族主义，让他们的生活变得愈发艰难。

布克奖的提名词中说：“这是一部关于家庭和寻找财富的史诗级的处女作，讲述了淘金热期间华裔移民来到美国的鲜为人知的故事。”

张出生于北京，4岁时随家人移居美国。7岁那年，她又和家人从肯塔基搬家到加州，最开始定居在北部的萨利纳斯（Salinas）。

劳拉·英格斯·怀尔德（Laura Ingalls Wilder）的《草原上的小木屋》等系列作品激发了张对美国西部的想象力。但是长大成人后，张开始反思这些阅读经历。她说：“当我回过头看的时候，我意识到自己的很多想法被困在那些主要是白人的角色中。”

种族、语言和性别在露西和山姆的故事中扮演了很重要的角色。他们在家里既讲普通话也说英语，读者们可以看到这是如何塑造他们的家庭关系的。

张说：“我认为，露西这个角色在很多方面都代表了很多亚裔在这个国家的感受：她想要接近白人。”

在加州长大的经历对张的这个小说描述的故事很重要。她说：“因为我学生生涯大部分时候都就读于加州的公立学校，我对淘金热以及那个时期华裔铁路工人有了一定的了解。”

她说：“在我刚开始写这本书的时候，我不需要做多深入的历史研究。所有一切都在那里，在我脑海里。初稿中，我可以不用费劲地进行事实核查就写下去。”而且，《金山的成色》并不是一本历史书，而是两个年轻华裔在那个特定的历史背景下的经历，以及他们的生活如何被复杂的物资和社会环境所塑造的故事。（完）