【侨报网综合讯】韩剧《鱿鱼游戏》（Squid Game）于9月中旬上线Netflix后迅速风靡全球，本月13日，Netflix宣布该剧开播观看量达1.11亿，成为该平台“第一爆款”。虽然收视数据是平台自家发言，但该剧的确是“实红”而非“虚火”，因为相关话题在TikTok上的讨论热度已经爆棚，“同款”周边商品也在美国和中国卖疯了，有媒体称，该剧里的绿色运动服和糖果会成为美国人今年万圣节的最热选择。

《鱿鱼游戏》剧照。（图片来源：Netflix提供/美联社）

上线4周观看量破1.11亿  超过英语剧集

北京《新京报》报道，Netflix通过官方推特（Twitter）宣布，《鱿鱼游戏》自9月17日上线以来，不到4周的全球观看量（家户数）为1.11亿，超过了此前《布里奇顿》（Bridgerton）开播4周观看量6300万的纪录。而且《鱿鱼游戏》不仅荣登平台“收视王”，也成为Netflix首部开播观看量破亿的剧集。

据公开资料介绍，《鱿鱼游戏》讲述了一个数百名为生活所困的人为巨额奖金参加“逃杀游戏”的故事，参赛者进入一个密闭空间，玩上世纪七八十年代流行的“一二三木头人”等儿童游戏（剧名“鱿鱼游戏”也是这些游戏之一），虽然最终有可能赢得数百亿韩元的奖金，但输了游戏的人要付出生命的代价。《布里奇顿》则讲述了一个英国都铎王朝摄政时期伦敦名门望族的爱恨情仇故事。

据侨报观察，Netflix近年积极开拓海外市场，并尝试与韩国、日本合作推出本土制作的剧集和电影，本意是抢占本土市场，没想到这部短短9集、韩国人制作和出演的《鱿鱼游戏》从韩国一路火“回”了Netflix的“老家”美国。

据悉，《鱿鱼游戏》是全韩语对白，Netflix提供了37种语言的字幕和34种语言的配音，但有懂韩语的英语母语网民在推特上吐槽：“这部剧的韩语台词写得非常好，但英语翻译得不到位，如果你不懂韩语，就会错过真正精彩的部分。”

按照以往的影视行业经验，美国观众通常对非英语剧集都不感兴趣，不仅是嫌看字幕麻烦，而且不同国家的文化也会妨碍美国人get到外语片的语境和内涵。不过，从2019年上映的韩国电影《寄生虫》于次年拿下奥斯卡多项大奖，以及韩国偶像团体“防弹少年团”（BTS）、“BLACKPINK”拥有越来越多欧美青少年“粉丝”开始，“韩流”已在美国流行文化中占有一席之地。

NBC新闻提到，《鱿鱼游戏》的相关话题现在刷屏各大社交平台，如青少年集中的TikTok上，在"#SquidGame"标签下的相关内容点击量超过了228亿次。

另据CBS新闻报道，《鱿鱼游戏》只是Netflix今年开发的一系列韩国项目的一部分。从2015年到2020年，Neflix在韩国内容上投入了7亿美元，播放了80多个韩国制作的影视作品。今年早些时候，Netflix表示将在韩国建立2个工作室，发行更多韩国本土影视作品。

《鱿鱼游戏》同款糖果和服装在中国热卖。（图片来源：淘宝截图）

剧中服装和糖果成万圣节热门  中国电商推“同款”销售火爆

CBS新闻指出，《鱿鱼游戏》的火爆使得该剧的戏服有望成为今年美国最受欢迎的万圣节服装之一，而剧中糖果“椪糖”也在社交平台上刷屏。

“《鱿鱼游戏》同款”在中国同样火爆。北京《新京报》提到，在某电商平台能搜索到近2000个相关产品，比如“同款手工糖饼道具”售价9.9元（人民币，下同），卖家称“99%高度还原鱿鱼游戏抠图”，而商品页面显示其月销量达8000单。

另一家店则将《鱿鱼游戏》中的“游戏士兵”“巨大娃娃”“椪糖”等图案印在T恤上，单件价格为59元，月销量300单以上。

另据企查查显示，“鱿鱼游戏”“鱿鱼椪糖”目前已被中国多家公司申请注册为商标，涉及教育娱乐、方便食品类别，当前商标状态均为申请中。

对此，有律师表示，这些“同款”商品虽是“山寨”，但没有侵犯知识产权。因为“知识产权”分为商标、专利、著作权三个范畴，从专利来看，“椪糖”是一种民间工艺，并非该剧发明，因此不涉及侵犯专利权。

从商标来看，若剧中桠糖的图案或游戏士兵的图案被正式注册为商标，这种情况下“山寨”的店家会有侵权的可能性。从著作权来看，需要判断“山寨”的图案是否为中国《著作权法》保护的美术作品，如果是剧中的造型具有独创性，就有可能被认定为侵犯著作权。

13日，Netflix称《鱿鱼游戏》观看量登该平台第一。（图片来源：Netflix官方推特）

Netflix原创剧集开播观看量前十名（注：“开播观看量”的统计方法为剧集上线28天内观看了至少2分钟）

1.《鱿鱼游戏》1.11亿

2.《布里奇顿》8200万

3.《猎魔人》第一季7600万

4.《亚森·罗宾》第一季7000万

5.《纸钞屋》第四季6500万

6.《怪奇物语》第三季6400万

7.《养虎为患》6400万

8.《后翼弃兵》6200万

9.《鹿角男孩》6000万

10.《艾米丽在巴黎》5800万（完）