【侨报纽约讯】周四（2日）晚上，新泽西州一条安静的死胡同里的一所房屋发生爆炸，造成一人死亡，一人受伤，居民被迫撤离。

根据纽约邮报报道，令人震惊的图片显示，米德尔塞克斯郡（Middlesex County）的这所房屋被炸成碎片，街道和附近的院子里到处都是碎片。

警方称，爆炸发生在晚上7点左右，紧急救援人员赶到现场时，发现两名男子伤势严重。其中一名受害者，62岁的凯文•吉尔伯特(Kevin Gilbert)当场死亡，另一名男子则被送往罗伯特•伍德•约翰逊大学医院(Robert Wood Johnson University Hospital)。

据MyCentralJersey.com网站报道，爆炸还损坏了周围的房屋。

警方告诉社区民众，避开大陆法院（Continental Court）、遗产大道（Heritage）和伦纳丁大街（Leonardine Avenue）等附近地区。

警方说，大火对附近民众没有危险，现正在清理该地区，以便紧急车辆和救援人员通行。

附近所有的输气管道都被关闭了。工作人员正在努力挖出房屋碎片，以便接通天然气管道。

警方表示正在调查爆炸原因。

编译：HL