【侨报纽约讯】5月5日（周日）纽约市将举行第46届“五区自行车之旅”（Five Boro Bike Tour）。

据NY1报道，首届五区自行车之旅起始于1977年，当时只有大约200至250名参与者。现在，超过32000名骑手参加这项活动，组织者所说这更像社区活动而不是一场比赛。

什么是五区自行车之旅？

这是骑自行车者一年一度的机会，可以享受城市中40英里的无车道路，包括在城市高速公路上骑行的机会。

组织这次骑行的非营利组织“纽约自行车”（Bike New York）表示，这是世界上最大的慈善自行车骑行活动，所得收益将用于资助免费的自行车教育项目。

自行车之旅什么时候举行？

行程于5月5日（星期日）早上开始。第一波于上午7:30出发。所有骑行者将于上午10:30前出发。

完成行程所需的时间取决于您的自行车和经验水平。大多数人花了三到五个小时。

2024年纽约市五区自行车之旅路线图。（主办方图）

自行车骑行的路线是什么？

骑自行车的人从曼哈顿下城集合，并沿着第六大道开始。穿过中央公园和哈莱姆区，然后短暂进入布朗士区。接着，沿着罗斯福高速（FDR Drive）骑行，穿过皇后区大桥（Queensboro Bridge）进入长岛市（Long Island City）。接着穿过普拉斯基桥(Pulaski Bridge)进入布碌仑的绿点（Greenpoint）。然后前往BQE和Gowanus大道，通过维拉扎诺大桥（Verrazzano Bridge）的下层并进入史坦顿岛。

终点在史坦顿岛的沃兹沃斯堡（Fort Wadsworth），届时将在那里举行终点庆祝会(Finish Festival)。参与者可以享受现场音乐、美食和拍照机会。

五个行政区一些街道将关闭，完全列表请看https://www.nyc.gov/html/dot/html/motorist/wkndtraf.shtml

（编译：JL）