【侨报纽约讯】警方称，一名青少年被指控在周一从其位于皇后区的家中连开两枪后，意外射中邻居的狗。

据pix11报道，纽约警察局刑事侦查警司约瑟夫·肯尼（Joseph Kenny）称，早上月9点，18岁的约书亚·马尔特（Joshua Marte）在旧霍华德海滩（Old Howard Beach）的拉恩（Lahn）街靠近155街的家中发射了两枪，邻居家的博美犬阿丽亚（Arya）被击中。

肯尼在周二的新闻发布会上表示，警察发现了这只流血的小狗以及宠物主人家在胡隆（Huron）街靠近155街的窗户上的子弹孔。

他说：“她（宠物主人）带狗去了兽医那里，兽医告诉她，她的狗被射中了。子弹穿透了狗的腿部，接近腹股沟处，并擦伤了它的结肠。”

马尔特的母亲告诉调查人员，她家里有两个子弹孔，她的儿子离开了。随后，母亲惊慌失措，将武器藏在了冰箱中。

据法庭记录显示，这名少年被控非法持有武器、酷刑和鲁莽危险。

马尔特告诉警察：“我不是故意伤害任何人。”

这只狗正在康复中。

（编译：SW）