【侨报纽约讯】周日（4月21日），有大约300人爬上高空，参加在范德比尔特一号(One Vanderbilt)举行的纽约消防局基金会登顶活动(FDNY Foundation Climb to SUMMIT)。

据PIX11报道，他们爬了93层，也就是1100英尺。

此次是第二届年度登顶活动，目标是强调健身对纽约消防局消防员、急救人员和护理人员的重要性。

蒂莫西·克拉克(Timothy Clarke)是第一位完成登顶的纽约消防局消防员。他当了9年消防员，以前曾穿着装备爬过40层楼。

克拉克说：“纽约市对消防员来说是最具挑战性的环境之一。在我们这个城市有6000多座摩天大楼。所以，作为一名纽约市消防员，就意味着要爬楼梯。这是工作的一部分。所以身体健康也是其中的一部分，所以我和其他人来到这里就是为了体现这一点。”

此次筹款活动由纽约消防局基金会主办，SL Green Realty赞助。

总共筹集了大约18万美元。排名靠前的队伍为他们的消防站或急救站赢得了爬楼梯的比赛。

纽约消防局基金会的执行董事西亚(Jean O'Shea)说:“我们非常注重健康和训练，你知道我们生活在一个垂直的城市，对他们来说，训练他们爬上这些建筑是很重要的，而且他们经常带着装备。”

（编译：CSW）