【侨报网讯】联邦当局周四（11日）指控MLB球队洛杉矶道奇队球星大谷翔平（Shohei Ohtani）的翻译水原一平（Ippei Mizuhara），罪行是欺诈联邦银行，称他从日本球星那里窃取了1600万美元用于赌博和偿还债务。

美联社报道，检方表示，自2018年以来，水原一平就一直在全美各地的棒球场和大谷翔平一起出现。指控称水原一平滥用了这位球星对他的信任，并且利用语言障碍剽窃了一个本应只有大谷翔平才能进入的银行账户。

大谷翔平（图左）和水原一平。（图片来源：美联社资料图）

联邦检察官马丁·埃斯特拉达（Martin Estrada）表示，水原一平与大谷翔平的生活和事业密不可分，已经成为这位棒球明星“事实上的经纪人”。这个角色让他能从银行账户中提取资金，有时还在银行雇员面前撒谎和假扮大谷翔平，以资助他“对非法体育博彩贪得无厌的欲望”。

周四的指控结束了数周以来人们对水原一平已经承认的赌博问题、大规模的联邦调查以及大谷翔平在这一事件中角色的猜测。

埃斯特拉达说，没有证据证明大谷翔平知道自己翻译的行为，并补充称大谷翔平配合了调查人员的调查。他说：“我想强调的是，大谷翔平是这起案件的受害者。”

刑事起诉书中显示，就连水原一平自己也知道一切已经结束了。3月20日，也就是《洛杉矶时报》和ESPN公布调查消息的当天，他在一封给非法博彩公司的信中写道：“严格来说，我确实偷了他的钱，对我来说一切都结束了。”

水原一平面临最高30年的联邦监禁，他将于本周首次在联邦法院出庭。

这起案件盗窃的金额之大让整个体育界都为之震惊。上个月，在争议浮出水面后，MLB展开了自己的调查，道奇队立刻解雇了水原一平。

MLB在一份声明中说：“鉴于（周四）披露的信息，以及我们已经收集到的其他信息，我们将等到刑事诉讼程序解决后，再决定是否有必要进行进一步调查。”

MLB的规定禁止球员和球队雇员在棒球上下注，即使是合法的也不行。

联邦调查人员表示，水原一平在2021年12月至2024年1月间下注约1.9万次，平均每天下注近25次。埃斯特拉达说，调查人员没有发现水原一平在棒球比赛上下注的任何证据。

水原一平下注一共赢得1.42亿美元，但是同时输掉1.83亿美元，意味着他的净损失达到4100万美元。（完）