【侨报网讯】“唐人街健康倡导”组织（CTHI）致力于为芝加哥市和北岸（North Shore）合作诊所的亚裔患者提供医疗信息和口译服务。新冠疫情期间，由于无法进行面对面活动，CTHI成员人数有所下降，但目前人数已恢复。

根据英文媒体报道，西北大学温伯格文理学院（WCAS）三年级学生、CTHI主席艾米丽·赵（Emily Zhao）称，芝加哥唐人街是该组织的主要服务目标，因为它是该市亚裔，尤其是新移民定居的中心。许多CTHI成员在诊所做志愿者，这些诊所为低收入或没有医疗保险的患者提供服务。

赵表示，该组织还致力于为当地亚裔老年人服务，比如一些长期居住在唐人街，却因语言障碍无法理解美国医疗保险政策的老年患者。

位于芝加哥市唐人街的芝加哥公共图书馆华埠分馆。（图片来源：芝加哥市政府官方网站）

CTHI临床联合主席、温伯格学院资深医生孔佳怡（Jiayi Kong，音译）称，当地华人固有的一些障碍加上对专业人员的不信任导致他们避免就医。孔佳怡所在的医学委员会致力于为高血压和骨质疏松症等疾病的免费筛查提供翻译服务。

CTHI还通过当地中西部美亚健康协会（MAHA）为公众制作和分发健康卡，并且正在与芝加哥市唐人街公共图书馆合作，帮助人们加深对健康概念的整体理解。

CTHI临床联合主席、温伯格学院三年级学生黄莎拉（Sarah Huang，音译）称：“无论我们为唐人街制作健康卡，还是为亚裔做口译服务，都会目睹当地华人面临的很多障碍，包括社会经济障碍、语言障碍和文化障碍。”（完）