【侨报纽约讯】周四（3月23日）晚上，在曼哈顿东村(East Village)，一名20岁男子拿枪指着自己兄弟和警察，警察向其开火，不过没有人中弹。

根据ABC7报道，这名男子被指控非法持有武器。警方消息称，周四晚上警方接获警报称有一名持械嫌疑人，于是在东村一带展开搜索，7点50分左右，他们抵达东4街，这时候，20岁的嫌疑人蒙迪兹(Richard Mendez)据称拿枪指着警察，一名警察于是向其开枪。

官方正在调查，是否嫌犯向警察开了枪。

警方拘留了嫌犯，并找到了据称他用来威胁其兄弟的那把枪。

官方称，正在调查这把枪是否也用于其他罪案中。

一名居民说，总是有事情发生，好像没完没了。

ABC7报道称，这是连续两天里，纽约警察向持械嫌犯开枪。警方称，警察前往枫树丘(Marble Hill)处理一起试图抢劫案时，一名男子朝警察开枪，至少一名警察开枪还击。所幸的是，在这两起卷入警察的枪案中，都没有人中弹。

（编译：JL）