【侨报纽约讯】本周面临着下雨下雪还要上学的纽约市学生不必沮丧，熬过艰难的冬季，距离春假还有不到一个月的时间。

根据pix11报道，市教育局时间表显示，公立学校在4月10日至4月14日期间因春季休假而关闭，但学生在4月6日和7日的逾越节（Passover）假期将额外放假两天。今年的复活节（Easter）假期是4月9日。学校也将于4月21日因开斋节（Eid al-Fitr）假期关闭。

接下来是5月29日的国殇纪念日(Memorial Day)，然后是6月8日的周年纪念日（Anniversary Day）和6月9日的课室准备日（Clerical Day）。

编译：V