【侨报纽约讯】一名纽约警察追随他在911事件中牺牲的父亲的脚步，加入了纽约警察局精英紧急服务小组（ESU）。

根据纽约邮报报道，乔•维吉亚诺(Joe Vigiano)六年前加入纽约警察局后，于周五庆祝了他在急救服务小组培训毕业。他现在被分配到布碌仑的Emergency Truck7工作，他深爱的父亲也在那里度过了最初的岁月。

退休警察、乔的妈妈凯西•维吉亚诺(Kathy Vigiano)在毕业典礼上说，她已故的丈夫约瑟夫（Joseph），他的消防员弟弟约翰都在恐怖袭击中丧生。他一定对儿子感到骄傲，他的微笑照亮了整个房间。

凯西对乔感到自豪，她说乔是个好警察，他是急救服务训练班上的佼佼者，但想到儿子将来要处理警局最危险的工作，她还是对他的新任务担心。然而，知道他正在与那些也曾与她丈夫共事过的经验丰富的警官一起工作，她又确实感到有些欣慰。

乔表示，他期待在纽约警察局最好的部门工作，并渴望向紧急服务小组经验丰富的警官学习。

2001年9月11日，乔的父亲被分配到Emergency Truck2，当时他在试图营救被困在世界贸易中心大楼内的人时遇难。父亲在纽约消防局的弟弟约翰也在恐怖袭击事件中丧生。

约瑟夫和凯西在布碌仑纽约警察局75分局工作时相识。父亲去世时，他们的儿子才8岁。在恐怖袭击发生前不久，约瑟夫让他的儿子制作了一件紧急服务小组风格的衬衫，衣领上印有Truck7的字样。

乔现在也是美国海军陆战队的一名上士，曾经在阿富汗作战。

编译：LH