【侨报纽约讯】周日（3月5日），一架小飞机在纽约州长岛撞毁，导致1人死亡和2人重伤，乘客是一对旅游观光的母女，母亲不幸身亡。

根据PIX11和NBC4等媒体报道，苏福郡(Suffolk County)警察局称，当天下午3点前，一架单引擎Piper PA-28飞机在北林登赫斯特（North Lindenhurst）靠近共和机场(Republic Airport)的地方撞毁，当时飞机才开了38分钟和68英里。

“下午2点18分，一架小飞机从东法明戴尔(East Farmingdale)的共和机场起飞，飞机上有3人，”苏福郡警方发言人说。“不久后，一名飞行员发出求救信号，并表示驾驶舱冒出烟来。飞机返回飞向机场，试图进行紧急着陆。”

但飞机在北林登赫斯特的维尔伍德大道(Wellwood Avenue)和第5街交界处撞毁，当地在长岛铁路轨道南部大约300英尺处。

飞机上有一人在现场被宣告死亡。另外两人被直升飞机送去一家医院，他们在烧伤医疗室，伤情严重。受害人的身份尚未正式公布。

另据ABC7报道，飞机上的两名乘客是63岁的母亲和33岁的女儿，她们从Groupon买了观光票。共和机场的一名律师说，23岁的飞行员是来自布朗士的拥有执照和认证的飞行教练。他全身75%烧伤。律师称，飞机最近经过了100小时的检查。

警方表示，很显然这是一个悲剧，所幸地面上无人受伤。

全国交通安全委员会正在调查这次事故。

（编译：JL）