【侨报纽约讯】根据美国汽车协会（AAA）的最新报告，全国范围内的天然气价格继续下降，但下降速度较慢。

根据pix11报道，在美国，一加仑汽油的全国平均价格仅下跌了1美分。AAA表示，目前的平均价格为3.41美元。

与全国相比，纽约的平均汽油价格稍有下降——根据报告，自上周以来平均价格下降了3美分。然而，在整个纽约西部和中部，汽油价格下降接近5美分：

巴达维亚（Batavia）：3.37美元（比上周减少2美分）

布法罗（Buffalo）：3.40美元（比上周减少1美分）

埃尔迈拉(Elmira)：3.42美元（比上周减少2美分）

伊萨卡（Ithaca）：3.49美元（比上周减少3美分）

罗彻斯特（Rochester）：3.46美元（比上周减少1美分）

罗马（Rome）：3.51美元（比上周减少4美分）

雪城（Syracuse）：3.46美元（比上周减少1美分）

沃特敦(Watertown)：3.48美元（比上周减少了3美分）

该报告还表示，柴油价格的下跌速度快于汽油价格——根据美国汽车协会(AAA)的数据，全国平均价格为4.49美元，比上周下降了6美分。在纽约，平均价格为5.13美元，又下降了6美分。

为什么略有下降？根据能源信息署(EIA)的数据，随着油的总库存增加，需求略有下降。

编译：V