【侨报纽约讯】已废弃的印度点核电站（Indian Point Nuclear，位于纽约威彻斯特县皮克斯基尔以南的布坎南的三单元核电站）的所有者表示，它计划将大约100万加仑的放射性水倾倒到哈德逊河（Hudson River）中。该公司称此举是垃圾处理的“最佳选择”，最早可能在今年8月实施。

根据Gothamist报道，2月2日印度点核设施退役监督委员会召开会议，内容引起争议，会上该工厂的所有者Holtec International公司披露了其倾倒计划，作为漫长的关闭过程的一部分。

环保团体和居民也担心这会损害他们的社区，因为哈德逊河已经是联邦政府指定的Superfund Site（受污染场地）。Holtec International在印度点的现场副总裁里奇·布洛尼同意在开始向哈德逊河排放任何放射性物质之前至少提前一个月通知社区。

据悉，Holtec International的做法完全符合其合法权利——允许以与运营时相同的速度排放废物，而且倾倒受污染的水不需要联邦、州或地方的批准。这种做法是核电站的标准做法。

自从印度点核电站关闭其位于布坎南村的第三个也是最后一个反应堆以来，已经过去了将近两年，布坎南位于哈德逊河东岸，距市中心以北约30英里。在其59年的使用寿命即将结束时，该工厂的产能超过2,000兆瓦，为超过200万户家庭提供电力，占该州电力需求的13%。

Holtec International收到了大约24亿美元的资金，由纳税人承担，用于关闭该工厂。它希望在12年内完成，这符合该县重新利用该地点的意愿。但Holtec International和周边社区仍在争论如何处理核电站的放射性残余物。

“是的，你可以做到[排放放射性水]。这是正常的做法。但是，当您有其他选择可以避免向环境中额外释放放射性时，为什么还要这样做？”非营利性科学倡导组织忧思科学家联盟的核电安全主管埃德温·莱曼说。“据我们所知，还有其他选择，为什么不尽量减少危害呢？”

“几乎所有美国的核电站都向它们所在的水道排放含有低水平放射性的水，”核管理委员会公共事务官员尼尔·沙欣表示。“氚不能被过滤掉，但公众必须摄入大量的氚，才会有健康问题的可能性，印度点核电站释放的放射性水将被哈德逊河的水流大大稀释。”

即将释放的水已经用木炭和树脂处理和过滤，去除了金属和氯化物。但它仍然含有低含量的氚，一种放射性形式的氢和核裂变的副产品，可能会在哈德逊河中积累。人类可以吸入或摄入氚，氚在衰变并最终变成氦时会发出低水平的β辐射。大量使用会增加患癌症的风险。氚也不能从水中提取，因为两者在化学上非常相似。

在处理放射性废物方面，选择有限，通常只有三种方法用于处理受污染的水。第一个也是最权宜之计的方法是间歇性地倾倒大约18,000加仑的小批量，这是HoltecInternational希望采取的方法。第二种方法是将放射性水慢慢蒸发并释放到大气中，莱曼说这“与将其倒入河中几乎没有什么两样”。第三种方法需要将受污染物质运送到另一个州，这可能会根据其降落地点而引发环境正义问题。

根据Holtec International，第四种选择是将放射性水留在现场，随着时间的推移衰变成无害的氦气。“无限期地存储，最终问题会自行解决。”对于氚，这个过程将花费24年多一点的时间。莱曼认为这是最佳选择，因为它最大限度地减少了对环境的影响。它也是可行的，因为其他放射性物质——核电站产生的乏核燃料——也在现场，需要数十万年才能衰变。这种材料包括钚和铀。

莱曼说，这些废物无处可去，会在原地停留很长时间，所以当乏核燃料（spent fuel，指受过辐射照射、被使用过的核燃料）继续留在该地时，其实不必急于处理放射性水。根据惯例，大多数放射性废物都储存在它产生的地方。联邦法规允许60年。

印度点核电站核设施退役监督委员会的下次会议将于4月27日下午6点举行。参与者可以选择虚拟参加。

编译：V