【侨报纽约讯】极寒天气笼罩着纽约地区，市府敦促居民采取预防措施以确保安全。

根据abc7ny报道，周末的大部分时间刮狂风和寒冷，周五最低11华氏度（零下12摄氏度），周六周日最高温度不足36华氏度。

纽约市应急管理专员迪安·克里斯韦尔(Deanne Criswell)说：“尽可能呆在室内，如果必须外出，请穿好衣服。”“请及时可能最容易受到极端寒冷影响的朋友、家人或邻居。”

长时间暴露在寒冷中会导致冻伤，这通常会导致皮肤发红、疼痛或苍白，以及体温过低。

体温过低的症状包括剧烈颤抖、头晕、说话困难、缺乏协调、行动迟缓或嗜睡、意识模糊或呼吸浅。

如果您发现体温过低或冻伤的症状，请拨打911或前往急诊室。

“如果家里的暖气不起作用，请拨打311，”卫生局长乔克西（Dave Chokshi）说。“如果纽约人在户外看到有人似乎无家可归，也应该拨打311。”

根据规定，预计下午4点之间到早上8点之间，温度或风寒降至32华氏度，任何在纽约市寻求庇护的无家可归者都不会被拒绝。

法律要求业主向租户提供暖气和热水。

市府提供几点防寒贴士:

-穿得暖和。戴帽子、围巾、手套和多层衣服。

-打开您的水龙头，使其滴水平稳，这样管道就不会结冰。

-便携式加热器使用不当会导致火灾或一氧化碳浓度达到危险水平。确保您有一个正常工作的一氧化碳探测器。请勿使用煤气炉或烤箱等为您的家供暖。

编译：V