【侨报纽约讯】执法部门周一（1月23日）表示，一名退休FBI纽约地区主管周末被捕，他被指控违反对俄罗斯的制裁令，以及洗钱相关罪名。

根据美联社和NBC4等媒体报道，54岁的麦格尼格尔(Charles McGonigal)曾经在FBI曼哈顿地区办公室担任反情报部门的主管，周六（1月21日）他从中东乘坐飞机返回，抵达肯尼迪机场时被逮捕。

纽约南区联邦检察官威廉斯(Damian Williams)称，在联邦起诉书五项指控中，麦格尼格尔被指控违反和合谋违反国际紧急经济权力法案（IEEPA）。

在法庭文件中，俄罗斯法庭和政府翻译员史斯塔科夫(Sergey Shestakov)也指控罪名，包括IEEPA相关罪名，以及对FBI撒谎。69岁的史斯塔科夫曾经是俄罗斯外交官，后来成为美国公民。

两名被告预计周一晚些时候出庭。

俄罗斯商人德里帕斯卡(Oleg Deripaska)（美联社图）

麦格尼格尔于2018年退休，此前他监管和参与对俄罗斯寡头德里帕斯卡(Oleg Deripaska)等人的调查。根据美国财政部，麦格尼格尔退休那年，德里帕斯卡因代表或试图代表一名俄罗斯政府高级官员，以及在俄罗斯经济的能源领域运营，而被制裁。

根据起诉书，麦格尼格尔和史斯塔科夫2021年合谋向德里帕斯卡提供服务，从而违反了对后者的制裁令。他们据称调查一名俄罗斯寡头敌手，并从德里帕斯卡获得回报，他们还被指控通过空壳公司等方式试图掩盖德里帕斯卡参与其中。

两名被告还被指控，试图解除对德里帕斯卡的制裁但没有成功。

他们分别面临4项控罪，最高可判20年监禁。

（编译：JL）