【侨报纽约讯】“由于犯罪率上升”，纽约市的大通银行(Chase Bank)提前锁上了多个全天候自动取款机前厅。

根据纽约邮报报道，周二(1月17日)上午，Chase Support在其推特上写道：“抱歉，我们决定下午5点或是6点，关闭多个自动取款机前厅，使得这些自动取款机的服务时间与普通分行的服务时间一致，因为这些自动取款机前厅发生的犯罪和无家可归者占据事件不断增加。”

大通银行发言人说道：“为了我们顾客和雇员的安全，我们可能会在夜间暂时关闭一些自动取款机前厅。我们无法确定有多少自动取款机前厅受到影响，因为这在不断变化。”

大通银行发言人没有透露，具体关闭时间和地点。

周二(1月17日)晚间，布碌仑(Brooklyn)顾客桑尼·吴(Sunny Ng)在推特上表示，他无法使用福特格林(Fort Greene)和威廉斯堡(Williamsburg)的自动取款机。

桑尼·吴在他的推特上写道：“晚上10点，大通银行锁上他们的自动取款机，这真是闹心，这还是纽约吗？”

Chase Support推特上的推文让一些顾客感到不安。

一位不满的顾客说道：“夜间，因为无法使用自动取款机，而不得不使用杂货店的自动取款机，去购买披萨时，你们会把杂货店自动取款机的额外费用退还给顾客吗？”

去年8月份时候，有新闻报道称，为了不让无家可归者进入——有的无家可归者把自动取款机前厅当厕所用，全纽约市的银行都在夜间关闭了自动取款机前厅，这把顾客拒之门外。

NewYorkATM.com主席64岁的韦尔贝克(John Weilbaker)说道：“大通银行在自动取款机前厅上并没有赚到很多钱，而银行维持这些自动取款机的费用高达2.5万美元。无家可归者的粪便，不法份子在自动取款机上安装盗刷器，这些工作量都太大了。”

约翰·杰伊刑事司法学院教授、纽约市警局退休警佐约瑟夫·贾卡隆(Joseph Giacalone)警告道：“当像大通银行这样的大银行因犯罪而提前关闭自动取款机前厅或限制使用时，纽约州政府早就应该采取行动了。我们知道零售业正在被犯罪摧毁，现在银行也在担心他们的顾客。宽松的政策、愚蠢的法律、不起诉的地区检察官和无能的政客，正在竭尽全力迎接1990年代的到来。”

纽约银行家协会(New York Bankers Association)发言人表示：“确保顾客和雇员的安全一直是银行业的首要工作，虽然我们最近还没有就此主题对我们的成员进行调查，但随着问题的出现，纽约银行家协会和我们的成员会评估可能的趋势，以期与银行、执法部门和当地社区合作寻求解决方案。”

(编译：HS)