【侨报纽约讯】当局1月20日（周五）表示，一架小型飞机在纽约郊区的一个机场附近坠毁，飞行员和他的乘客两人不幸身亡。

根据美联社报道，纽约韦斯特彻斯特郡（Westechester County）行政发言人凯瑟琳·乔菲(Catherine Cioffi)说，这架单引擎的比奇A36飞机于周四晚上11点前在白原市（White Plains）附近的树林里被发现。乔菲说，飞行员和他的乘客被发现时已经死亡。

韦斯特切斯特郡行政长官拉提莫(George Latimer)确认了两名死者的身份：飞行员图巴(Boruch Taub)和乘客查费特兹(Binyamin Chafetz)。

美国联邦航空管理局(Federal Aviation Administration)官员在新闻稿中说，这架飞机从纽约肯尼迪国际机场(John F.Kennedy International Airport)飞往俄亥俄州里士满高地（Richmond Heights）的凯霍加郡机场(Cuyahoga County Airport)，周四下午6点15分左右，飞行员报告发动机出现故障。

美国联邦航空局发言人伊丽莎白·伊沙姆·科里（Elizabeth Isham Cory）说，飞行员报告出问题时距离韦斯特切斯特郡机场约1英里。该机场位于白原市附近，在肯尼迪国际机场以北约40英里处。

韦斯特切斯特警方发言人基兰·奥利里（Kieran O’Leary）说，飞行员用无线电告诉空中交通管制员，飞机正在接近白原市机场，但随后就沉默了。

奥利里说，包括韦斯特切斯特警方和消防员在内的紧急救援人员在树林和附近的水库中寻找飞机。他说，纽约市环境保护部门的官员也参与其中，因为水库是该市供水系统的一部分。

韦斯特切斯特郡官员计划在周五晚些时候就这起致命事故举行简报会。联邦航空局和国家运输安全委员会将展开调查。

编译：LH