【侨报纽约讯】纽约史坦顿岛57岁居民乔•里卡尔迪（Joe Riccardi）被公寓董事会指控违规扩建告上法庭，又因未遵守法官命令拆除违规建筑，被指藐视法庭，过去一年里他断断续续多次被关到雷克岛（Rikers）监狱，原本一宗民事纠纷却导致了他入狱约半年。他说，关于雷克岛的一切，比你最可怕的噩梦还要糟糕十倍。

根据nbc4报道，12月30日，里卡尔迪终于从被他称为“人间地狱”的地方获释。这名金融交易员总共在监狱里呆了181天，不是因为犯罪，而是因为“故意不遵守”史坦顿岛法官莉泽特•科隆（Lizette Colon）的法庭命令。

事情的起源是，里卡尔迪于2006年买下了一套康斗公寓，自2016年以来，他一直在与公寓董事会成员斗争，坚称扩建部分并不是他建造的。董事会在法庭文件中辩称，无论谁建造了“非法扩建”部分，里卡尔迪都有责任解决这个问题。

纽约市房屋局列出了“未经许可施工”的未决违规行为，但投诉文件里没有具体说明是谁在何时进行了施工。

由于里卡尔迪没有拆除他顶层公寓的这处1500平方英尺的增建部分，2022年1月法官以藐视法庭为由将他关进监狱。

里卡尔迪说，他被戴上镣铐，扔到一辆公共汽车上，被带到一个接待室，在那里呆了12天。他说，在那里，有30到35个人坐在长凳上或躺在地板上，人们随地大小便。

后来，他感染了新冠病毒，然后被送上一辆公共汽车，半夜里在皇后区的一条街上被释放。他走进一家酒吧，问酒吧老板能不能给家里打电话。

里卡尔迪说，他和妻子找不到承包商来拆除扩建建筑，法官第二次命令他回到监狱。在监狱里，一名帮派成员袭击了他，随后他被隔离监禁了107天。

里卡尔迪获释后说，他们家再次试图雇佣承包商，但没有成功。他说自己没有30万美元或更多的钱来拆掉非法扩建的部分，法官第三次把他送回去监狱，理由是“他的行为不端、不服从、忽视和拒绝遵守上述命令”。

这一次，里卡尔迪所在监狱的屋顶倒塌，导致他头部受伤。在短暂的住院治疗后，他仍然被监禁了66天，在圣诞节之后才被释放。

他说，这种事会发生在任何人身上，都是令人难以置信和恐惧。在监狱里时，他觉得自己随时都可能死去。他质问，一场民事纠纷怎么可以把他跟那些被指控的杀人犯和毒贩关在一个监狱呢?！

里卡尔迪夫妇说，他们只想离开，但由于法律争议悬而未决，他们不能出售公寓。他说，最担心的是可能会第四次回到监狱，这会要了他的命。

目前，史坦顿岛的一名律师在听说了里卡尔迪的遭遇后联系了他，并提出无偿接手这个案子。

编译：LH