【侨报网讯】加州帕萨迪纳一年一度的玫瑰花车游行在寒冷但晴朗的周一（1月2日）举行，这是第134届玫瑰花车游行，今年的主题是“逆风翻盘”（“Turning the Corner”），透着一种乐观的期许。

一年一度的帕萨迪纳花车游行中，龙形花车备受关注。（图片来源：美联社）

美联社报道，2011年枪击事件中幸存下来的前众议员加比·吉福德（Gabby Giffords）担任了这次游行的总指挥。“新年是一个新的开始。”玫瑰锦标赛（Tournament of Roses）主席艾米·温斯科特（Amy Wainscott）表示。

这次新年盛会由洛杉矶乐队Fitz和Tantrums拉开序幕，他们演唱了“让你自由”（Let Yourself Free），与此同时，两架美国空军B-1B喷气式飞机在上空飞过。

以往的花车游行很少遇到下雨天，今年，加州被暴雨团围困，不过很巧的是，游行时躲开了雨天。周末（12月31日和1月1日），南加州遭遇了倾盆大雨，预计到周一（1月2日）晚上，雨水还会回来，这可能会影响犹他州和宾州之间的玫瑰碗（Rose Bowl）大学橄榄球赛。

吉福德乘坐一辆花饰老式敞篷车，在丈夫、亚利桑那州民主党参议员马克·凯利（Mark Kelly）的陪同下，完成了5.5英里（8.8英里）的游行行程。

游行乐队来自美国本土和世界其他地方。

这些花车散发着简单自然的美——鸟、蜜蜂、熊、虫子和长颈鹿的图案，上面覆盖着鲜花或其他天然材料。

路易斯安那州旅游局（Louisiana Office of Tourism）主题为“滋养你的灵魂”（Feed Your Soul）的花车被装饰成一艘桨轮游船的形状，是莱尼·威尔逊（Lainey Wilson）在游行中期（mid-parade）表演的舞台。

公益组织“捐赠生命”（Donate Life）装饰的由橙色和中国红搭配的龙形花车被玫瑰大赛评为最美参赛作品。

“美国偶像”决赛选手格蕾丝·金斯特勒（Grace Kinstler）乘坐花车为其家乡伊利诺伊州进行旅游宣传，乡村音乐明星塔尼娅·塔克（Tanya Tucker）在游行的最后一场表演中演唱了她目前的单曲《我从未准备好》（Ready as I Never Be）。（完）