【侨报纽约讯】周二（12月17日），州警和军警被派往水牛城（Buffalo），让人们远离积雪阻塞的道路。这是纽约州西部几十年以来最致命的风暴。官员们继续在统计死亡人数。

根据abc7报道，目前，水牛城郊区道路重新开放，紧急响应服务恢复，郡长马克•波隆卡兹（Mark Poloncarz）警告说，警察将驻扎在水牛城的入口处和主要十字路口，在这个纽约人口第二大城市执行驾驶禁令，因为太多人无视这项禁令了。

12月27日，大雪覆盖的纽约州水牛城（美联社图）

美国国家气象局预测，周二伊利郡（Erie）的降雪量可能会增加2英寸左右，水牛城27.5万居民会受影响。郡紧急服务专员丹•尼弗斯(Dan Neaverth Jr.)说，官员们也有点担心本周晚些时候可能会发生洪水，届时天气预计会变暖，积雪开始融化。

在水牛城，人们在汽车、房屋和雪堆中发现了尸体。一些人在铲雪时死亡，另一些人死于紧急救援人员无法及时赶到应对的医疗危机。波隆卡兹称这场暴风雪“可能是我们一生中最严重的风暴”，即使是在一个以大雪著称的地区。

大风暴导致机场关闭，有关官员表示，机场将关闭至周三上午。一些居民没有暖气，到周二上午晚些时候，仍有4000多户家庭和企业断电。

拜登总统周一向纽约提供了联邦援助，而州长霍楚尔在她的家乡水牛城视察了灾情，称这场暴风雪是“很多年才一遇”。她说，周六几乎所有的消防车都被困住了。

编译：LH