【侨报纽约讯】纽约警方称，周五(12月23日)上午，史坦顿岛的一处房屋发生火灾，造成两名儿童死亡，另有两名儿童受重伤，危及生命。

根据pix11报道，警方表示，周五上午10点20分左右，在史坦顿岛里士满路（Richmond Road）附近范杜泽（Van Duzer）街的一幢三层私人住宅发生火灾，一名5岁的女孩被宣布当场死亡，一名6岁的男孩在当地医院死亡。

另外两名男孩(分别为5岁和10岁)在医院接受治疗，情况危急，警方称伤势危及生命。消防局长劳拉·卡瓦纳（Laura Kavanagh）说，还有两名青少年也因轻伤住院，情况稳定。警方说，所有遇难者都是兄弟姐妹。

卡瓦纳说，孩子们被困在房子的二楼。火灾发生时，家里没有成年人，家里最大的兄弟姐妹只有14岁。卡瓦纳说，孩子们的母亲赶到医院时震惊不已。

火灾发生时，住在这所房子里的泽维尔·瓦纳贝尔(Xavier Vanable)正在工作。他是受害者的哥哥。他因失去兄弟姐妹而悲痛欲绝。他说家人们正在为假期做准备。“我们吃了一顿丰盛的晚餐，在地下室里放了礼物。我不知道它是否还在那里，”瓦纳贝尔说。

红十字会正在协助这个家庭。

纽约市消防局发言人说，接到报警电话后，消防局在3分钟内赶到了现场，12个部门的60名消防员做出了反应。

消防队长约翰·霍金斯（John Hodgens）说，整个二楼都被火焰吞没了。纽约市消防局的官方自动警报系统在推特上发布消息称，大火在上午11点18分得到了控制，一名消防员在灭火时受了轻伤。

火灾原因正在调查中。

编译：LH

根据pix11报道，警方表示，周五上午10点20分左右，在史坦顿岛里士满路（Richmond Road）附近范杜泽（Van Duzer）街的一幢三层私人住宅发生火灾，一名5岁的女孩被宣布当场死亡，一名6岁的男孩在当地医院死亡。

另外两名男孩(分别为5岁和10岁)在医院接受治疗，情况危急，警方称伤势危及生命。消防局长劳拉·卡瓦纳（Laura Kavanagh）说，还有两名青少年也因轻伤住院，情况稳定。警方说，所有遇难者都是兄弟姐妹。

卡瓦纳说，孩子们被困在房子的二楼。火灾发生时，家里没有成年人，家里最大的兄弟姐妹只有14岁。卡瓦纳说，孩子们的母亲赶到医院时震惊不已。

火灾发生时，住在这所房子里的泽维尔·瓦纳贝尔(Xavier Vanable)正在工作。他是受害者的哥哥。他因失去兄弟姐妹而悲痛欲绝。他说家人们正在为假期做准备。“我们吃了一顿丰盛的晚餐，在地下室里放了礼物。我不知道它是否还在那里，”瓦纳贝尔说。

红十字会正在协助这个家庭。

纽约市消防局发言人说，接到报警电话后，消防局在3分钟内赶到了现场，12个部门的60名消防员做出了反应。

消防队长约翰·霍金斯（John Hodgens）说，整个二楼都被火焰吞没了。纽约市消防局的官方自动警报系统在推特上发布消息称，大火在上午11点18分得到了控制，一名消防员在灭火时受了轻伤。

火灾原因正在调查中。

编译：LH