【侨报纽约讯】12月21日，纽约警方在布碌仑对一场家庭纠纷出警逮捕嫌犯时，嫌犯开枪，警方还击，双方均受伤。

根据abc7报道，上午8点30分左右，79分局的警察接到电话，称一名男子正在破坏公寓内部，随后来到贝德福德-斯图伊弗森特（Bedford-Stuyvesant）盖茨大道（Gates Avenue）的一栋大楼。

据警方称，当警察到达时，他们看到了公寓遭到的破坏，欲将41岁的拉欣•乔伊（Raheen Joye）逮捕。随后，发生了打斗，乔伊开了一枪，击中了七年警龄的奥兰多·阿多诺（Orlando Adorno）的右脚。乔伊随后逃离了警察的追捕，步行的警察和警车最终在门罗街（Monroe Street）追上了他。

乔伊向警察开了两枪，警察还击，他的大腿中了两枪。警察制服乔伊后将他逮捕，并将他送往当地医院。

开枪击中嫌疑人的警察因耳鸣正在接受治疗。与此同时，阿多诺警官被警车送往国王郡医院。

市长亚当斯对警方的行动表示赞赏。纽约市警察总局局长斯维尔表示，这是今年第10名警察中弹。

编译：LH