【侨报纽约讯】纽约人，请在接下来两天尽情享受阳光，因为阳光很快会被暴风雪取代。

根据NBC报道，在下一场强冷空气于周四早上来袭之前，周三（12月21日）三州地区将迎来相对平静、寒凉的天气。纽约市周三会以降雨为主，但接下来大风和骤降的气温令人担忧。

到周五早上，阵风可能达到每小时50英里，预计从周五中午到周五晚上，气温将在几小时内下降约30华氏度。它还可能引发冻结，导致周五晚些时候到周六早些时候的出门结冰警告。建议司机和行人都格外小心，因为周六日的平均气温都将低于30度（摄氏0度以下），最低温度17.6华氏度（零下8摄氏度）。

年末我们很有可能回到30华氏度以上，预测今年的倒数第四天，即12月28日将达到接近40度的高点。

划重点：

√就天气而言，这几天寒冷但平静，然后下一场风暴可能会在本周晚些时候到来

√预计周四和周五会有强风，有时会下大雨，气温骤降

√本周末天气寒冷，预计任何一天的最高气温都不会达到30华氏度

编译：V