【侨报纽约讯】纽约州长霍楚(Kathy Hochul)已签署法案，将州法规中的“外来人”（alien）一词替换为民主党立法者提出的政治正确术语——“非公民”（noncitizen）。

据悉，长期以来，非美国公民被称为“Alien”，该词一直存在争议，越来越多人认为它有贬损含义。

根据纽约邮报报道，该法案所附的一份立法备忘录写道：“纽约将不仅符合联邦法规中预期的语言，而且向其移民人口展示尊重和人性。”

立法语言规定，涉及大麻、公园、公共卫生、劳工、公共当局、房地产、经济发展和一系列其他主题法律的变更将立即生效。

这包括不使用“非法外来人”（illegal alien），而使用“无证非公民”（undocumented noncitizen）。

该法案由州众议员达维拉(Maritza Davila)和州参议员州参议员拉莫斯（Jessica Ramos）提出，2022年春天以巨大的两党优势在两院通过。

虽然该法案在立法机关获得通过，但类似的要更新“被监禁人员”（incarcerated people）一词的提案，引起了保守派的争议，他们表示州立法者和州长应该关注现实挑战，而不是考虑如何取代过时的语言。

编译：V