【侨报纽约讯】随着物价上涨对一切事物的影响越来越大，相信市民们已经做好了准备，今年圣诞节的圣诞树也要涨价了！

据abcny报道，农民们将其归咎于从劳动力成本上升到化肥价格高企的种种原因。许多全国连锁企业估计，今年许多树木的成本将上涨20%或更多。

感恩节打折的圣诞树（美联社图）

一名女子说：“天哪，从我记事起，我家就有棵树了。”

但随着本季的价格震荡，这种情况可能要改变了。专家表示，圣诞树的高价反映了目前的整体状况——通货膨胀。

一项调查发现，种植者将价格提高了5%，有些甚至提高了20%。

全国圣诞树协会（National Christmas Tree Associatio）的吉尔·塞德巴顿（Jill Sidebottom）解释了批发商面临的问题。

“燃料价格上涨了。这反过来又会影响化肥价格和他们用来生产作物和收获作物的其他东西的成本。”

在第二大道和第29街的纽约树店（NYC Tree Shop），你可以买到价值49.99美元的迷你树，甚至更多。一棵5英尺高的树价格则在85美元到135美元之间。

但纽约树店的老板乔治·史密斯（George Smith）告诉记者，他本季度没有提高价格，无论是当面购买还是网上销售，他会提供折扣码，并会和顾客讨价还价。

“我们是为每天工作的人服务的。我们有各种预算，任何价格的款式都可以供大家选择，”史密斯说。

另一方面，专家解释说，像家得宝(Home Depot)、全食超市(Whole Foods)和斯图·莱纳德(Stew Leonard)这样的零售商价格更合理，毕竟他们指望你买到的不只是一棵树。

塞德巴顿说:“一旦你去了店里买树，你就会去买灯、买狗粮、买卫生纸。”

所以，一些省钱的方法包括买一棵小一点的树或不同的品种，考虑买一棵不太完美的、有瑕疵的树。

把瑕疵的一面装饰好，放在房间的角落里，没人会知道！

（编译：SW）