【侨报纽约讯】曼哈顿高档区切尔西(Chelsea)一个商家把大量垃圾堆放到人行道上，但依法只能罚款50元，清洁局于是在社交媒体上将其曝光。

根据PIX11报道，堆积如山的垃圾出现在16街和17街之间的第6大道，清洁局工人清理了垃圾，开出50元罚单，但这点罚款显然起不到威慑作用。

清洁局发推特曝光商家把垃圾堆放街上（清洁局图，下同）

“什么人认为可以把店内所有东西清空然后堆到切尔西的街上？按照法律，我们只能开出50元的罚单，”清洁局在推特上表示，“能搞这么大堆垃圾的人不会因为这点罚款而停止，必须采取措施。”

据清洁局说，这些垃圾看上去来自一家季节性临时店，关店时业主留下了垃圾。清洁局称这么做是“非法的，错的，非常荒唐的。”

清洁局在周日（11月20日）下午2点得悉这些垃圾堆在街上，晚上8点前已将之清理干净。

（编译：LJ）