【侨报纽约讯】一场猛烈的暴风雪为纽约州水牛城（Buffalo）地区带来高达6英尺的积雪后，联邦政府正在向纽约西部和北部的部分地区提供援助，以加快清理工作。

这一紧急声明授权国土安全部和联邦紧急事务管理局（FEMA）协调在11个受湖泊效应暴风雪袭击的县的救灾工作。

纽约州水牛城刚下了场大雪（美联社图）

根据NBC报道，截至周末，国家气象局在美国国家橄榄球联盟水牛城比尔队(NFL's Buffalo Bills)的主场乌节公园（Orchard Park)录得77英寸，在安大略湖（Lake Ontario)东端沃特敦(Watertown)附近的一个小村庄自然桥录得72英寸。

周日晚上，一些地区降雪更多，但到周一黎明终于停了。

到周一（11月21日）上午，大多数受风暴影响地区的驾驶禁令已经解除，但水牛城和附近城镇的学校仍然关闭。这场暴风雪至少是纽约州自2014年11月以来最严重的一次，当时水牛城以南的一些社区在三天内遭受了7英尺的降雪。

编译：V