【侨报纽约讯】在纽约州罗克兰郡(Rockland County)州立公园，一名徒步旅行者从山道摔到悬崖上，被困在那里一夜，周三(11月9日）援救人员终于把他救出，预计他将完全康复。

根据nbc报道，在接到有关这名徒步旅行者失踪的电话后，包括高角度志愿救援人员（high-angle volunteer rescuers）在内的20多名急救人员聚集在尼亚克海滩州立公园（Nyack Beach State Park）。但是急救人员找不到失踪者的手机信号，直到一名公园护林员听到尖叫声后呼叫了后援，最终救援成功。

官员们表示，这名徒步旅行者从300英尺高的山道上掉了下来的，在大约60英尺高的地方被发现。他在那里度过了一晚，晚上气温低于或接近冰点。

他被送往医院治疗轻微擦伤以及体温过低和脱水，预计将完全康复。

调查人员说，这名徒步旅行者虽然得救了，但还是要提醒人们不要独自徒步旅行。

尼亚克海滩州立公园位于罗克兰郡哈德逊河沿岸，占地61英亩。它是野餐、骑自行车和钓鱼以及远足的热门地点。

编译：LH