【侨报纽约讯】周四（10月20日）晚上，一名驾驶偷来的宝马汽车的司机在皇后区撞了两辆纽约警察局的车辆，并导致四名警察受伤——就在一天前，他因涉嫌盗窃另一辆车而被捕并被释放，警方说。

根据纽约邮报报道，20岁的尼古拉斯•迪奥萨兰（Nicholas Deosaran）于周三被保释出狱，但他的文书上的墨迹还没干，就在周四晚上9点30分左右，他开着另一辆偷来的车进行了一次危险的驾驶。

当他开着2011年的宝马3系穿过圣奥尔本斯（St.Albans）时，皇后区南汽车盗窃案小组的警察认出这辆车是偷来的，并试图让他靠边停车。

据称，当他到达达梅里克大道和贝利大道（Merrick and Bailey boulevards）交叉路口时，他倒车，与一名警察驾驶的一辆无标志警车相撞。随后他开车离开时，撞上了第二辆无标志警车，车内有三名警察。

警方表示，迪奥萨兰和他车里的一名女子被拘留，不过该女子后来被释放。四名警察受轻伤被送往当地医院。

迪奥萨兰被指控二级袭警罪，二级袭警未遂罪以及一项鲁莽危害罪和重大盗窃罪。他还被控非法占有赃物、妨碍政府管理、未经许可使用车辆、无证驾驶和无证经营等罪。

编译：LH