【侨报纽约讯】2014年6月，德里克和玛丽亚·布罗德斯(Derek和Maria Broaddus)在新泽西州韦斯特菲尔德(Westfield)以130万美元的价格买下了一处1905年荷兰殖民复兴建筑。这曾是他们梦想中的房子。然而，他们一直没有搬进去，最终以50万美元的亏损出售了这处占地六室的豪宅。

据英文媒体报道，购买这栋房子后不久，他们就开始收到令人毛骨悚然的信件。有些直接发出了威胁。其他则令人不安的提及他们的孩子。都是一个自称"监视者"（The Watcher)的跟踪狂寄来的。他说他已经监视他们家近一个世纪了。

这些信的内容令人难以忘怀。

第一封信中写到：“我祖父在20世纪20年代监视过这栋房子，我父亲在60年代监视过。现在轮到我了。你知道这房子的历史吗?你知道657号大道(Boulevard)的围墙内是什么吗?你为什么在这里?我会找到答案的。”

另一封信中写到:“年轻的血液已经很多年没有进入这所房子的走廊了。你找到里面所有的秘密了吗?那个年轻的孩子会在地下室玩吗?还是他们太害怕了，不敢一个人下去?”

作为新泽西的都市传说和互联网传说，《监视者》的故事周四作为Netflix的一部新的恐怖剧中首次在流媒体上播出，主演有曾出演《不可能》(the Impossible)的娜奥米·沃茨(Naomi Watts)等，还有鲍比·卡纳瓦莱(Bobby Cannavale)，这位出生于新州的演员曾出演了《蓝色茉莉》、《没有母亲的布碌仑》、《机器人先生》等。

这部七集的迷你剧由《怪物：杰夫瑞·达摩的故事》（Dahmer Monster:The Jeffrey Dahmer Story）的主创莱恩·墨菲（Ryan Murphy（和《欢乐合唱团》的编剧伊恩·布兰纳（Ian Brennan）共同创作。墨菲也曾出演《美国恐怖故事》和《欢乐合唱团》。

（编译：SW）