【侨报纽约讯】警方和宗教领袖周日表示，上周末，一名破坏者在曼哈顿上东区的犹太宗教建筑上撒尿，并试图将其踢倒，这一切都被监控视频记录了下来。

据英文媒体报道，查巴德以色列中心(Chabad Israel Center)公布了这起仇恨犯罪事件的部分视频，事件发生在周六凌晨1点20分左右，在东92街和第一大道，就在犹太节日住棚节(Sukkot)开始的前一天。

拉比（rabbi）乌列尔·维格勒(Uriel Vigler)说，一名英勇的纽约人出面制止了破坏行为，并补充说，这位好心人的身份尚未确认。

“我们感谢这位勇敢的纽约人，他展示了纽约的一切，那就是站起来互相照顾，”查巴德以色列中心的联合负责人维格勒说。

他在一份声明中说:“公众可以做的反击是，找到一个住棚节的庆祝活动，无论他们在哪里，在住棚节期间，在那里祈福。”“住棚节是关于团结的，而今年的犹太年是哈克尔年，是聚会的一年，强调团结的主题，所以这为人们聚集在一起，举行犹太成人礼提供了另一个机会。”

住棚节建筑是在周五早上开始建造的，目的是让犹太家庭在为期一周的犹太住棚节期间有个吃饭的地方。住棚节将于周日晚上开始。

纽约警察局证实正在调查这一事件。

（编译：SW）