【侨报纽约讯】周五(10月7日)晚间至周六(10月8日)凌晨期间，纽约市布碌仑(Brooklyn)接连发生两起枪击案，致使一名男子死亡，另一名男子受伤。目前为止，警方还在调查这两起案件，并呼吁民众协助办案提供线索。

根据英文媒体报道，周五(10月7日)，晚间10点40分左右，纽约市布碌仑，弗拉特布什(Flatbush)区域，贝德福德大道(Bedford Avenue)和阿尔比马尔路(Albemarle Road)路口附近，一名40岁男子头部中弹，躺在地上失去知觉也没有任何反应。

接到报警后，急救人员迅速赶到现场，紧急把头部中弹男子送往附近医院，但不幸，男子抢救无效死亡。

据悉，警员们在现场发现了一把手枪。

目前为止，上述案件还在调查中，尚未有任何人员遭到逮捕或指控。

数小时后，周六(10月8日)，凌晨12点10分左右，布碌仑东纽约(East New York)，埃尔特路(Eldert Lane)和布莱克大道(Blake Avenue)路口附近，两名男子发生争执，随即升级为暴力冲突，其中一名男子朝另一名26岁男子开枪，打中他的脚部。

中弹男子随后被送往附近医院，经过治疗后伤势情况已经稳定。

目前，警方正在调查这起枪击案，尚无嫌犯的任何信息。

据警方称，这两起枪击案彼此并没有任何关联。

警方呼吁民众协助办案，凡是能够提供相关信息的民众，请拨打NYPD止罪热线1-800-577-TIPS(8477)，如需西班牙语服务请拨打1-888-57-PISTA(74782)，或发送短信至274637(CRIMS)，然后键入TIPS577报警，还可以点击NYPD止罪网站www.nypdcrimestoppers.com报警，消息来源绝对保密。

(编译：HS)