【侨报纽约讯】周四（10月6日）上午，纽约州厄尔郡(Erie County)东部发生一起家庭惨案，一名男子开枪杀死了妻子和父母后自杀，留下4个在上学的孩子。执法部门尚不清楚事件的动机。

根据英文媒体报道，厄尔郡警长办公室消息称，两名女子，37岁的玛丽·贝斯·波尔干姆（Mary Beth Bergum)和64岁的南希·波尔干姆(Nancy Bergum)分别被发现死于克莱伦斯镇(Town of Clarence)两个不同的住家。警方认为玛丽·贝斯的丈夫，也是南希的儿子，43岁的埃里克·波尔干姆(Erik Bergum)杀死了她们。

警长加西亚(John Garcia)说，据信埃里克·波尔干姆随后前往纽斯特德镇(Town of Newstead)位于格林布什路(Greenbush Rd)8081号的射击俱乐部Ten-X Shooting Club，在那里他开枪杀死自己66岁的父亲马克·波尔干姆(Mark Bergum)，然后饮弹自杀。

厄尔郡检察官富林(John Flynn)说，在射击场有一个目击者，目睹了在那里发生的事情。父亲马克·波尔干姆对那位目击者说，他儿子埃里克会来。埃里克刚开始在射击场射击，然后把枪射向他父亲。

“没有迹象表明那位父亲意识到儿子做了什么，”富林说。“完全没有。”

周四，警方在克莱伦斯镇一个住家进行调查，副警长从屋里拿走了一把枪和其他物件。尚不清楚那把枪是否用于这次枪杀事件。

埃里克和妻子玛丽死前住在一起。

警长加西亚说，在埃里克的车里发现了一张纸条，那张“难以读清楚”的纸条里有一个计划。但这一系列枪击的背后动机尚不清楚。也不清楚这个计划准备了多久，但至少是在周四早上筹划的。

“那张纸条看起来是一时间写成的，”富林说。

这起悲剧留下了4个孩子，枪击发生时他们都在学校里。富林说孩子们目前在一个朋友家里。

“我们担心以后这些孩子怎么办，”福利说，指出他们在当地没什么亲人。

埃里克·波尔干姆2011年有一次保险欺诈定罪。富林说，他和一名合伙人从事“家庭影像业务”。经探询，这名合伙人目前安好。

（编译：LJ）