【侨报网报道】周二(10月4日）上午，有两人在哈林区遭到枪击，其中包括一名退休的纽约警察。

根据英文媒体报道，枪击发生在125街以北的Lenox大道，时间是早上7点左右。一名60岁的男子腹部中枪，另一名21岁的男子颈部擦伤。

两名受害者都被送往哈林医院，伤势没有生命危险。

警方表示，这名21岁的男子似乎是枪击的目标。他不配合警方的调查，枪击事件似乎与帮派有关。

60岁的受害者于2006年从纽约警局退休，目前是儿童服务管理局（ACS）的调查顾问。

ACS委员杰斯•丹豪瑟（Jess Dannhauser）发表声明表示，今天早上，ACS的一名敬业的工作人员在上班的路上被枪击。我们感谢急救人员和医护人员照顾我们的同事。我们代表ACS的所有工作人员祝他早日康复。

美国缉毒局局长保罗•迪加科莫说，我们的退休警探早上在上班路上，在哈林街头被枪击，这进一步证明了这个城市的犯罪危机仍在继续，幸运的是他还活着。纽约人不能对这种暴力麻木，那些用失败的法律鼓励这些罪犯的政客需要在选举中下台!

枪击案发生后，三个男人步行逃跑了。其中一人穿着灰色连帽衬衫和背心。第二个穿着一件全黑的夹克、橙色和红色的运动鞋，第三个穿着全黑的衣服。

目前还没有人被逮捕，调查仍在进行中。

编译：LH