【侨报纽约讯】飓风“伊恩”(Ian)已经消退，但其余威仍影响着大纽约市地区(New York City region)。

根据英文媒体报道，美国国家气象局(National Weather Service)指出，周三(10月5日)之前，纽约州(New York)和新泽西州(New Jersey)地区可能会有中等程度的降雨。

从大西洋中部(Mid-Atlantic)到新英格兰(New England)南部区域，将会有持续下雨、微风和凉冷的天气。

美国国家气象局表示：“一个顽固的上层低气压将至少在大西洋中部区域盘踞一天，延续自周末以来困扰该地区的下雨、微风和凉冷的天气。从I-95走廊至大西洋中部的东部区域以及新英格兰南部海岸区域，可能会有1-2英吋的降雨，但幸运的是，降雨率相对较低。微风会继续，尤其是在沿海地区，沿海洪水仍将是一个问题。”

长岛(Long Island)和康涅狄格州(Connecticut)西部、纽约市沿海地区和新泽西州沿海地区，都发布了沿海洪水公告。

新泽西州沿海部分地区还发布了沿海洪水警告。

美国国家气象局在新泽西州伯灵顿郡(Burlington)霍利山镇(Mount Holly)的公室说道：“挥之不去的沿海低气压将继续影响我们的天气，直到周三(10月5日)向东推进。周四(10月6日)形成的高气压而带来的冷锋，会在周五(10月7日)之前穿过该地区。周末会有更多的高气压和凉冷气温到来。”

美国国家气象局在纽约州长岛苏福克郡(Suffolk)布鲁克海文镇(Brookhaven)厄普顿村(Upton)的办公室表示，周二(10月4日)全天，纽约市地区将多云，阵雨，气温在40多华氏度至50多华氏度之间徘徊，预计会有东北风，风速为10-20英里/小时，阵风将达到25-35英里/小时，海岸附近区域的风是最强的。

厄普顿村美国国家气象局办公室说道：“海滨和海岸附近脆弱地区的大部分区域将出现小型洪水，包括道路、停车场、公园、草地以及海滨区域附近有地下室的住宅和企业店铺。有些道路可能会关闭，停在海滨附近易受影响区域的车辆可能会被水淹。洪水还将沿着河流潮汐和海湾从海滨区域向内陆延伸。在上午涨潮期间，可能会出现短暂性的局部小型洪水。”

(编译：HS)