【侨报纽约讯】纽约市长埃里克·亚当斯（Eric Adams）周日前往波多黎各视察飓风菲奥娜（Fiona）造成的破坏，美国领土和多米尼加共和国都受到此次飓风的影响。

根据英文媒体报道，纽约和新泽西州警察局的警员现在身处波多黎各，那里有一半的岛屿仍然没有电力供应。

救援人员在圣胡安机场排起长队，准备在需要的地方伸出援手。

来自新泽西州的75名警察和来自纽约的50名警察随时准备好，愿意并且能够响应救援号召。

他们中的许多人以前去过那里。

这是维托弗洛拉中尉的第三次旅行，一次是飓风玛丽亚，另一次是两年前的地震，现在是菲奥娜。

“这绝对让我们心碎，这就是我们大多数人来到这里的原因，”他说。“我们想提供帮助，我们对此充满同情心。我们知道这个岛多年来都遭受了破坏。”

对于士兵来说，他们最初的任务将主要涉及72小时不间断的降雨淹没岛屿六天后仍然没有电力供应的地区的交通。

克里斯·德梅斯少校说：“当地人有韧性，并且真诚地欣赏我们在外面所做的工作。”“而且他们知道，我们在烈日下每天12小时站在交通哨所并不容易。”

他们说他们的努力受到欢迎和赞赏。

“我们受到非常热情的接待，”哈罗德·利塔多少校说。“我想这是他们的文化，对吧？这对我来说是由衷的。我非常爱波多黎各。我在2017年来到这里。我现在在这里，如果我必须再来一次，我会回来的。”

波多黎各警察指示州警去哪里以及他们将做什么。

他们将前往波多黎各的四个主要城市，包括庞塞、马亚圭斯、阿雷西博和阿瓜迪亚，岛上当地警方表示，他们非常需要协助并深表感谢。”

路易斯迪亚兹是波多黎各警察局的队长。他也是纽约人，在曼哈顿下东城出生和长大。

“当我看到纽约州警察和纽约警察局帮助我们时，我们感到非常兴奋，”他说。“甚至新泽西也是。他们也很受欢迎。”

纽约警察局和该市应急管理办公室的人员也在岛上。

编译：V