【侨报纽约讯】警方说，周五（9月23日）深夜、周六（9月24日）凌晨，在皇后区和布碌仑分别发生驾车肇事逃逸事故，一名女行人死亡，另一名重伤。

根据英文媒体报道，纽约警察局说，在皇后区的这起致命事件中，一名31岁的女子于周六凌晨2点45分左右，在里士满山（Richmond Hill）的97大道和121街交界处被一辆白色轿车撞倒。这名女子遭受了严重的身体创伤。她被送往牙买加医疗中心，在那里她被宣布死亡。

无情的司机肇事后逃逸现场。警方到目前为止还没有逮捕任何人，调查人员正在寻找一辆前端受损的白色日产汽车。

消息人士和警方称，就在这起致命事件发生前不久，四名男子在两个街区外的打斗中被砍伤。纽约警察局表示，警方正在调查这起暴力事件是否与肇事逃逸有关，具体细节尚未公布。

警方说，在布碌仑，一名骑自行车的女子在周五晚上11点10分左右，试图穿过弗拉特布什（Flatbush）的纽约大道和科尔特尤路（New York Avenue and Cortelyou Road）的十字路口时，被一辆黑色SUV撞倒，伤势严重。

这名身份不明的30多岁女子被送往国王郡医院。纽约警察局周六上午表示，这辆SUV的司机迅速逃离现场，到目前为止还没有人被捕。

编译：LH