【侨报纽约讯】周五（9月23日），纽约州两位议员提出一项新法案，它将确保每个面临递解出境的人都有法律代表。法案的支持者称这是全美首个。

根据英文媒体报道,“获得代表法案”(Access to Representation Act)是由州参议院霍尔曼(Brad Hoylman)和州众议员克鲁兹(Catalina Cruz)提出。如果通过，它将确保面临递解出境的纽约人有一名律师，不管他们是否有能力支付费用。

提案人指出，目前根据法律没有这项保障，这意味着，在递解案中无律师的人，只能在法庭上为自己辩护，而他们面对的是政府律师。

“对一名面临递解出境的移民来说，在他们的案件中拥有一名律师，并非什么奢侈的事情——它可能涉及到生命或死亡，”霍尔曼在一份声明中说。“它带来的区别会是，某人留在纽约，或永久与家人分离。”

这项法案提出之际，成千上万的移民正从南部州被巴士运送到纽约市、芝加哥、华盛顿首府等城市。这些州的政治领导人声称这是为了曝光和抗议拜登总统无法保护边境安全。

（编译：LJ）