【侨报纽约讯】周四（9月22日）早些时候，雷鸣般的轰隆声震撼了纽约市区，暴风雨席卷该地区，预计恶劣的天气将断断续续地持续一整天。

根据英文媒体报道，暴风雨不会持续一整天，但预计整个三州地区（纽约新泽西康州）会在下午时断时续地下雨。可能会有孤立的龙卷风、带来闪电和雷声，所以民众出行要小心。风速很大的阵风将是主要威胁。

周四晚上天空放晴，带来更干燥和更凉爽的天气，并宣告秋季正式开始。

周五，市区将开始寒冷。周五最高气温只有64华氏度（18℃），最低气温50华氏度（10℃）。预计全天大部分时间风速在20到30英里/小时之间。

该市北部和西部的气温将在30到40华氏度之间。

周六下午气温略有回升，回到70华氏度，然后在周日飙升至更高。

预计到下周中将再次降温，阵雨将在下周一回归。

编译：V