【侨报纽约讯】塔吉特（Target）周四宣布，将在节假日期间雇佣10万名季节性员工，并开始在10月的第一周打折。

据英文媒体报道，该公司表示，新员工将在塔吉特现有员工有机会安排假期轮班后聘用。塔吉特在2021年购物季招聘了同样数量的员工，而去年招聘了13万人。起薪在每小时15到24美元之间。

Target将提前进行节日促销活动(美联社图）

与此同时，沃尔玛(Walmart)本周表示，计划在假日期间招聘4万名员工，远低于去年增加的15万人。

在去年遭遇劳动力短缺后，零售商最近被迫大幅降价，以清理过剩库存。在最近的财报中，塔吉特因大幅降价吸引买家，季度利润下降了近90%。

塔吉特周四还表示，将比往年更早开始Target Deal Day促销活动，减价活动将从10月6日开始。从10月初到12月24日，消费者还可以享受塔吉特百货的价格匹配计划。

尽管有早期的交易，塔吉特和其他零售商可能不会在这个节日季得到很大的提振。对今年假日销售的预测一直比较温和，一些人预计，扣除通胀影响后，从2021年起将增长1%至3%。

（编译：SW）