【侨报纽约讯】周三上午，前总统唐纳德·特朗普和他的三个成年子女被纽约总检察长詹乐霞（Letitia James）起诉，指控其商业欺诈。

据英文媒体报道，詹乐霞表示，唐纳德·特朗普、小唐纳德·特朗普、埃里克·特朗普、伊万卡·特朗普和他的公司虚报了他数十亿美元的净资产，以便让银行给他优惠的利率。詹乐霞试图禁止这位前总统和他的孩子们在纽约再经营公司。她还要求特朗普偿还他获得的2.5亿美元。

前总统特朗普和他三个年长孩子被起诉（美联社图）

詹乐霞说，特朗普谎报了他并不拥有的资产，起诉书中有200个涉嫌欺诈的例子，比如声称自己的房子是实际面积的三倍。她还将此事提交给联邦当局进行刑事调查。

“调查发现唐纳德·特朗普长年从事非法行为虚报其净资产，以欺诈银行和纽约州的民众，”詹乐霞说在记者会上说。“声称你拥有事实上没有的钱，并不是交易的艺术，而是偷窃的艺术。”

她称这些发现“令人震惊”。

纽约州总检察长詹乐霞周三在记者会上（美联社图）

“他们都应该被追究责任，”詹乐霞说。“没有人可以凌驾于法律之上。”

这场旷日持久的民事调查涉及特朗普的公司特朗普集团(Trump Organization)被指虚报高尔夫球场和摩天大楼等珍贵资产的价值，误导了贷款机构和税务当局。上个月，特朗普援引第五修正案赋予他的权利，在作证时不回答问题。

今年5月，詹乐霞的办公室表示，调查已接近尾声，调查人员已经收集了大量证据，可以支持对特朗普或他的公司或两者采取法律行动。总检察长办公室表示，这名共和党人的证词是为数不多的缺失部分之一。

（编译：SW）