【侨报网讯】通胀深深影响着全美小型企业的经营，许多顾客已经因为价格走高而减少消费。

经营布什威克现磨咖啡馆的戴维斯。（图片来源：美联社）

美联社报道，在纽约布碌仑的布什威克现磨咖啡馆（Bushwick Grind Cafe），凯姆·威廉姆斯·戴维斯（Kymme Williams-Davis）已经提高了销售价格，并开始售卖许多不同种类的商品，因为牛奶、咖啡、纸杯和塑料盖的价格都在上涨，同时纸杯和塑料盖等物品也出现了短缺。自2015年开业以来，她从未经历过这样的事情。

戴维斯透露，她已经失去了近半老客户。有些顾客会选择在麦当劳或杂货店以1美元的价格购买咖啡，而不是在她这里花3美元买咖啡。一位多年来一直光顾的老客户还曾告诉戴维斯，他自己买了一台咖啡机。“他和我说，要开始自己在家煮咖啡了，因为预算不够，所以不会每天都来了。我感觉这是他在和我告别。”

在强劲的消费支出和必需品成本上涨的推动下，目前通胀正在以近40年来最快的速度在全美上升。不过预计政府将在13日报告说，与去年同期相比，8月的价格涨幅有所放缓，主要原因是天然气成本稳步下降。然而其他物品的价格，特别是食品，可能会继续快速上涨。

在此前的疫情期间，小企业的顾客们基本上容忍了价格的上涨，并且在持续消费，但是现在，许多小企业主透露，他们发现了一些阻力。

高盛（Goldman Sachs）对1500多家小企业进行的调查显示，97%的小企业主表示，通胀压力与3个月前相同或更严重。65%的企业提高了商品价格，以抵消更高的成本。38%的小企业主表示，由于价格上涨，客户需求下降。

伊利诺伊州马里昂县（Marion）汽车和柴油机维修店PMR的经理尼科尔·米斯凯利（Nicole Miskelley）表示，她发现许多顾客推迟了非紧急的维修项目，如定期保养或购买新轮胎。

今年初，这家维修店的劳动力成本上涨了12%，零部件也更贵了。因此，米斯凯利不得不将平均维修价格提高30%至40%。如今，她的顾客已经注意到了这一点。米斯凯利对此有些担心，希望顾客们能够适应通胀。（完）