【侨报纽约讯】曼哈顿下城正在筹备一年一度的“光之祭”(Tribute in Light)活动，以纪念9/11袭击中的遇难者。工作人员从周三（9月7日）晚上开始，对象征世界贸易中心双子塔的巨大光柱进行测试。

根据英文媒体报道，这两束光束装置放在911纪念馆南边的炮台停车场的屋顶上，光柱最高可达4英里，由88个7000瓦的氙气灯泡组成。装置放在两个48英尺的正方形中，与双子塔的形状和方向相呼应。

照明设计师迈克尔•海明威（Michael Hemmenway）说，最早的装置之一是自动化灯具和你可能在摇滚音乐会上看到的那种东西，只是一个更大的版本，但后来发现不行，因为无法获得必要的精确控制来创造看到的东西，后来做了改进。

该装置最初位于世贸中心遗址附近，但设计师很快意识到，为了获得最佳效果，他们必须把它搬走。他们设计了特别的安装外壳，完全依赖于螺钉的螺纹来将灯从一边倾斜到另一边。

测试从周三开始一直继续进行，设计师们将在半径6英里的范围内检查他们的设计结果，以确保灯光能够反映出曾经矗立在那里的景象，以及在这样一个深邃的日子里发生的一切。

国家9•11纪念博物馆首席执行官爱丽丝•格林沃尔德（Alice Greenwald）说，这两道光束关乎记忆，关乎人们的灵魂升入天堂。但也是一个城市韧性的标志，关乎我们能站起来。

这两束光被称为“光之祭”，也是致敬之光。在以曼哈顿下城为中心的60英里半径范围内也可以看到这个装置。这些灯光在完全黑暗的时候最适合观赏，它们将在9月11日日落时开启，并在9月12日黎明时逐渐消失。

编译：LH