【侨报纽约网】州长霍楚周四（9月8日）宣布，在未来几周内，有资格获得纽约州儿童税收抵免（Empire State Child Credit)或收入税减免(Earned Income Credit)的纽约人将收到数百万美元的税收减免支票。

据英文媒体报道，霍楚的办公室表示，这些支票将于10月底到达。该计划于今年早些时候通过，在2021年的州纳税申报单中申请其中一项或两项抵免的纳税人将有资格获得。

霍楚说:“通过这项救助计划，我们正在兑现我们的承诺，帮助辛勤工作的纽约人度过这场全国性的负担能力危机。”“这个项目将把钱放回纽约近200万个家庭的口袋里，这些家庭在疫情、通货膨胀和其他不断上涨的成本面前努力维持生计。”

175万纽约人将获得总计4.75亿美元的补助。

这笔钱已于今年早些时候在州预算中获得批准，受助者平均将获得270美元的支票。这笔资金的批准是为了抵消今年早些时候开始的消费价格上涨。

就在全州范围内的选举季即将全面展开之际，各位纳税人的邮箱也将收到支票。

（编译：SW）