【侨报纽约讯】除了大雪封城，今年冬天还有让纽约人更为之一震的消息。

如果你觉得去年冬天取暖费已经很糟糕，那么只有更坏的。国家电网（Natioanl Grid）预测，今年冬天，普通家庭将支付943美元用于天然气供暖——增加了263美元，即39%。

根据英文媒体报道，这是16年来的最高取暖费。今年的涨幅紧跟去年的上涨，当时供暖成本从2020年的496美元上涨到2021年的680美元左右。

通常会在10月提供冬季预报的公用事业官员表示，他们将在今年早些时候宣传这一消息，以便让用户有更多时间做好准备。

负责人说，大约88%的较高供暖成本可归因于批发天然气价格的飙升。国家电网将天然气成本无加价地转嫁给客户，从运费中获利。剩余大约12%的供暖成本增加源于7月生效的更高的运费。

这个问题并不是国家电网独有的。美国许多地区的电力公司预计今年冬天的账单将大幅增加。

预计电费也会上涨，但不会那么剧烈。预计纽约中部的普通家庭在长达五个月的电费季节中将多支付22美元，增幅仅为5%。

在纽约东部，电费预计将大幅上涨22%。

美国天然气协会的市场分析师胡安·阿尔瓦拉多说，全国天然气批发价格处于15年来的最高水平。他说，部分原因是发电厂对天然气的需求不断增加，这些发电厂在夏季以比以往更高的速度燃烧燃料来发电。

在纽约和东北部其他地区，还有另一个挑战将价格推高。阿尔瓦拉多说，为该地区服务的天然气管道数量有限，增加了运输成本，而冬季寒冷天气或其他因素导致需求增加，也会造成价格飙升。

阿尔瓦拉多说，预计今年冬天批发天然气到达纽约州北部时的成本将是得克萨斯州主要枢纽的两倍多。

今年的供暖成本将是纽约有史以来的最高成本。纽约定价主管凯利·史密斯表示，上一次国家电网的账单如此之高是在2006年，当时平均账单达到984美元。

编译：V