【侨报纽约讯】周日（9月4日），长岛海滩有200多人被水母蛰伤。

根据英文媒体报道，几乎所有被蛰的人都是在罗伯特•摩西海滩（Robert Moses）受伤的，大约只有20人在琼斯海滩被蛰。纽约州立公园官员乔治•戈尔曼(George Gorman)说，水母在8月中下旬到9月的部分时间在该地区很常见。

周日在罗伯特摩西海滩游泳的地方，看到有数千只水母。戈尔曼说，没有人受重伤。尽管如此，由于被蜇的游泳者数量众多，海滩医务室门口还是排起了长队。

编译：LH