【侨报纽约讯】这是夏天“非正式”的最后一天，纽约三州各地的许多人都挤着去海滩做最后一次旅行。

据英文媒体报道，周一，许多海滩游客在开学之前举家在琼斯海滩（Jones Beach）游泳。

救生员在值班，不仅需要注意游泳者，也注意鲨鱼。对于目击和攻击鲨鱼的长岛来说，这是一个历史性的夏天。

至少有5人被咬伤，但幸运的是，他们都只受了轻伤。

纽约州立公园部门（New York State Parks）表示，仅在长岛的四个海滩就有25起目击事件得到证实，其中至少10起发生在琼斯海滩。

尽管有鲨鱼出没，但今年夏天琼斯海滩的游客人数预计将接近去年夏天的水平。

官员表示，多次热浪让海滩游客望而却步。

但是，在历史上有相当多的人被水母蛰伤一天之后，仍有游泳的人进入了大海。据报道，琼斯海滩有30起蜇伤事件，几英里外的罗伯特摩西州立公园（Robert Moses State Park）有200起。

该州官员表示，平均每天被蛰的次数通常是6次。

周一的另一个挑战是可能会下雨，但喜欢海滩的人们说，他们很高兴能在琼斯海滩度过劳工节假期。

游客香农·弗洛雷斯（Shannon Flores）说:“我们喜欢来这里，这里太美了，我们的夏天实际上在这里开始和结束。”“我们一开始来这里是为了看航展，然后在劳工节结束回家。”

弗洛雷斯和她的丈夫带着他们的四个儿子到琼斯海滩游玩是一年一度的家庭传统。

拉蒙·弗洛雷斯（Ramon Flores）说:“孩子们的所有活动，比如洒水公园和操场都是新的，迷你高尔夫，乒乓球，洗牌板等等，都很有趣，非常有趣。”

直到9月18日，救生员将在琼斯海滩、罗伯特摩西、沉没草地和西勒山州立公园值班。

（编译：SW）