【侨报网讯】现年82岁的众议院议长佩洛西正在旧金山选区竞选连任，但有人认为她可能会在中期选举结束后退休。《洛杉矶时报》9月1日刊登该报驻华盛顿资深记者詹妮弗·哈伯科恩（Jennifer Haberkorn）题为《佩洛西时代的结束将让加州付出何种代价》的分析文章指出，如果佩洛西退休，加州在华盛顿的地位会发生戏剧性转变。文章摘译如下：

图为众议院议长南希·佩洛西（NancyPelosi）9月1日在亚特兰大举行的圆桌会议上与社区领袖交谈。（图片来源：美联社）

佩洛西在其任期内推动了加州关于气候变化、干旱和医疗保健等主题的进步政策。她因确保加州获得更大份额的联邦资金、增强了该州42名民主党国会代表团的影响力而受到赞誉。

对于那些已经习惯加州民主党巨大影响力的人来说，更令人担忧的是，佩洛西可能会将议长的木槌交给众议院少数党领袖凯文·麦卡锡（Kevin McCarthy）。在加州和全美范围内，他的共和党政策常与该州自由派领导层以及大多数居民支持的政策截然相反。

拜登政府可能会阻止麦卡锡推进他对该州的一些首要任务，但他的领导仍将标志着加州在华盛顿的地位发生戏剧性转变。

前加州参议员芭芭拉·柏克瑟（Barbara Boxer）表示，佩洛西的退休将是“对美国、对加州的打击”。“这将对（来自加州的）每一位国会议员和我们的参议员带来额外压力，要求他们付出更多努力。”

文章称，佩洛西提振了加州民主党人的信心，让他们有机会在重要的委员会和备受瞩目的立法中工作。一些人质疑，如果没有佩洛西掌舵，民主党国会代表团是否会保持团结——并保持政治上的强大力量。

不过，佩洛西是否退休还不确定。2018年，在寻求重返议长职位的过程中，她同意在2022年后不再留任，2020年她还重申了这一点，但此后一直回避是否留任的问题。

加州共和党人希望取代佩洛西，如果麦肯锡担任议长，这将是加州共和党人60多年来第一次在国会两院担任如此重要的职位。（完）